Sparkle - Radwimps

It seems like this world's
still trying to tame me
Fine, I'll do as you wish
Beautifully struggle in my life

While seeing both of
our hourglasses
Should we have a kiss?
Let's make a plan
to meet somewhere that is
Most far from "good-bye"

Finally, the time has come
Everything up 'til yesterday
was a preface of prologue
It's fine if you just skimming it through
Because it's my turn from now on
My experience and my knowledge
And all the courage
I had let start to mildew
At an unprecedented speed,
I will dive
right into you

And when I dozed off
into a lukewarm can of cola,
I dreamed of a world
that so far from here
Searching outside of
the classroom window
Or in a morning that's brought
from the rocking train

Words like "fate" or "future"
No matter how far they extend their hands
But we fall in love in a place
that is far out of reach
Even hands of the clock
They look at us sideways
as they tick and tock
Let's prove that we could continue on living
in this world like this for a lifetime--no
for all the chapters
Together, with you

Let's put away them far ahead
All the "Nice to meet you"s
And breathe over a thousand-year cycle
in a single day
How I hated the world
That's made up entirely of dictionary word
that I saw through the kaleidoscope
On an August morning
When you appeared in front of me
You acted shy but I pretended as if nothing
And your smile as if
It's the textbook of this world

I hope for it to be happen,
even if it'd ended up as tragedies
Unbelievable days
with a meaning beyond the norm
And then,
you were standing in front of my door
Bearing all the things

Words like
"Fate" or "future"
No matter how far they extend their hands
Let's play together in this place
that is far out of reach

Even the way that you loved
I could smell the scent of yours
And in the way that you walked
I could hear that bright laughter of yours

Since one day you will disappear
I'll keep every part of you
Make sure that it's burned
into the back of my eyes
It's not a right that I'm due
My duty that is must have been kept

Words like "fate" or "future"
No matter how far they extend their hands
But we fall in love in a place
that is far out of reach
Even hands of the clock
They look at us sideways
as they tick and tock
Let's prove that we could continue on living
in this world like this for a lifetime--no
for all the chapters
Together, with you

Dunia ini sepertinya masih saja
ingin "menjinakkan"ku
Baiklah, kuturuti kehendakmu
Ku 'kan berjuang hidup dengan indahnya

Sambil memandangi
jam pasir masing-masing,
Kita berciuman, yuk?
Ayo kita berjanji untuk bertemu
di tempat yang paling jauh
dari kata "Selamat tinggal"

Akhirnya, waktunya tiba
Hingga kemarin, semuanya adalah
Permulaan dari sebuah prolog
Tak perlu kau baca, lompati saja
Sekarang adalah giliranku
Membawa serta semua pengalaman,
pengetahuan dan juga
keberanian yang telah berjamur
Ku'kan pergi menyelami dirimu
dengan kecepatan yang belum pernah
terbayangkan sebelumnya

Di tengah lelapnya tidurku
di dalam cola hangat-hangat kuku
Aku bermimpi akan suatu tempat
entah di mana, yang jauh di sana
Terus kucari
baik di luar jendela kelas,
maupun di pagi hari yang dibawa
oleh kereta yang bergoyang

Tak peduli seberapa keras
kata "takdir" maupun kata "masa depan"
berusaha keras mengulurkan tangan mereka
Namun, kita berdua jatuh cinta di tempat
yang tak'kan bisa dicapai oleh mereka
Jarum jam pun terus berdetak maju,
sambil melirik kita dengan ekor matanya
Mari kita buktikan bahwa kita berdua
akan terus bertahan seumur hidup--tidak
Sebanyak bab yang kita inginkan,
di dunia yang seperti ini

Buang jauh-jauh kata "Salam kenal"
Mari kita menarik napas panjang
untuk seribu tahun
dalam satu hari

Aku begitu membenci dunia yang tercipta
dari kata-kata yang tercetak di dalam kamus
Kumelihat melalui sebuah kaleidoskop
di suatu pagi di bulan Agustus

Kau yang sebenarnya malu-malu di depanku
namun berlagak biasa-biasa saja
Senyumanmu itu seolah-olah seperti
buku penjelasan dari dunia ini

Meski pun menjadi tragedi,
namun aku mengharapkannya terjadi
Hari-hari yang sulit kupercaya bisa terjadi
dengan arti yang di luar batas norma
Dan kemudian, di depan pintu,
kutemukan dirimu berdiri,
memikul segalanya

Tak peduli seberapa keras
kata "takdir" maupun kata "masa depan"
berusaha keras mengulurkan tangan mereka
Ayo kita berdua bermain di tempat
yang tak'kan bisa dicapai oleh mereka

Bahkan dari caramu mencinta pun,
kini beraroma dirimu
Caramu berjalan pun,
selalu ada gelak tawamu

Menorehkan seutuhnya dirimu
yang suatu hari
akan menghilang itu
ke dalam memoriku
bukanlah lagi "hak",
namun suatu "kewajiban" di mataku

Tak peduli seberapa keras
kata "takdir" maupun kata "masa depan"
berusaha keras mengulurkan tangan mereka
Namun, kita berdua jatuh cinta di tempat
yang tak'kan bisa dicapai oleh mereka
Jarum jam pun terus berjalan maju,
sambil melirik kita dengan ekor matanya
Mari kita buktikan bahwa kita berdua
akan terus bertahan seumur hidup--tidak
Sebanyak bab yang kita inginkan

di dunia yang seperti ini